Hợp Đồng Thuê Căn Hộ Dịch Vụ theo ngày, tháng song ngữ

Thuê căn hộ dịch vụ là hình thức thuê nhà ở dài hạn hoặc ngắn hạn có tích hợp đầy đủ nội thất và các dịch vụ tiện ích đi kèm giống như khách sạn.

Sự khác biệt lớn nhất giữa căn hộ dịch vụ và căn hộ chung cư nằm ở mô hình vận hành, dịch vụ đi kèm và tính pháp lý. Chung cư hướng tới sự sở hữu và an cư lâu dài, trong khi căn hộ dịch vụ mang tính chất lưu trú tiện lợi giống như khách sạn. 

Tiêu chí Căn hộ dịch vụ (Serviced Apartment) Căn hộ chung cư (Condominium)
Hình thức sở hữu Thường chỉ cho thuê ngắn hoặc dài hạn. Rất hiếm khi bán. Có thể mua bán, sở hữu lâu dài (có sổ hồng) hoặc cho thuê lại.
Tình trạng nội thất Đầy đủ 100% từ tivi, tủ lạnh đến đồ dùng bếp, ga giường (vào ở ngay). Có thể là bàn giao thô, nội thất cơ bản hoặc đầy đủ tùy theo ý chủ nhà.
Dịch vụ đi kèm Bao gồm sẵn dọn phòng, giặt ủi, lễ tân, bảo vệ, đôi khi cả ăn uống. Không có dịch vụ tận phòng. Người ở tự dọn dẹp và tự túc sinh hoạt.
Bản chất pháp lý Là loại hình kinh doanh dịch vụ lưu trú (tương tự khách sạn). Là nhà ở thông thường thuộc dự án nhà ở thương mại hoặc xã hội.
Thời hạn thuê Rất linh hoạt: theo ngày, tuần, tháng hoặc năm. Thường là dài hạn, tối thiểu từ 6 tháng đến vài năm.
Các chi phí phụ Thường gói trọn trong giá thuê (đã gồm internet, cáp, phí quản lý...). Tính riêng từng khoản: Phí quản lý, tiền điện, nước, internet, gửi xe.
Giá thành Cao hơn chung cư truyền thống nếu tính trên cùng một diện tích. Tối ưu hơn về chi phí, phù hợp tích lũy tài chính lâu dài.
Đối tượng phù hợp Người độc thân, chuyên gia nước ngoài, người đi công tác, du lịch. Hộ gia đình, cá nhân muốn ổn định cuộc sống hoặc đầu tư lâu dài.

Tải Mẫu Hợp Đồng Thuê Căn Hộ Dịch Vụ Ngắn Hạn theo ngày, tháng

Tải File Word | Tải File PDF
Hướng dẫn tải trực tiếp file Google Drive miễn phí trên điện thoại, máy tính

Nội dung của biểu mẫu trên

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
————————————

HỢP ĐỒNG THUÊ CĂN HỘ DỊCH VỤ

Số hợp đồng : ………………
Ngày ký: ………………………………

I. THÔNG TIN CÁC BÊN 

BÊN CHO THUÊ (Bên A):
- Họ tên…………………………………
- Địa chỉ: …………………………………
- CMND/CCCD/Hộ chiếu số: …………………………………
- SĐT: …………………………………
- Cam kết là chủ sở hữu hợp pháp/được ủy quyền cho thuê căn hộ.

BÊN THUÊ (Bên B):
- Họ tên: …………………………………
- Địa chỉ: …………………………………
- CMND/CCCD/Hộ chiếu số: …………………………………
- SĐT: …………………………………
- Nếu là tổ chức:
  + Tên công ty: …………………………………
  + MST: …………………………………
  + Địa chỉ trụ sở: …………………………………
  + Người đại diện: …………………………………
  + Chức vụ: …………………………………

II. ĐIỀU KHOẢN HỢP ĐỒNG

1. Đối tượng hợp đồng

Bên A cho Bên B thuê căn hộ tại địa chỉ: …………………………………
Diện tích: ………… m²; tầng: …………; số phòng: …………
Tình trạng: …………………………………
Trang bị nội thất: theo Phụ lục A.

2. Thời hạn thuê

Thời hạn thuê: ………… tháng, bắt đầu từ ngày ……… đến ngày ………

3. Giá thuê, đặt cọc và chi phí

Giá thuê: ………… VNĐ/tháng (……… USD/tháng)
Tiền đặt cọc: ………… VNĐ (……… tháng tiền thuê)
Thanh toán: trước ngày ………… hàng tháng, bằng …………………………………

4. Quyền và nghĩa vụ 

Bên A:
- Bàn giao căn hộ đúng thời hạn, đúng tình trạng, đầy đủ nội thất theo Phụ lục A.
- Bảo đảm quyền sở hữu hợp pháp và quyền cho thuê.
- Hỗ trợ Bên B đăng ký tạm trú tại công an phường khi có yêu cầu.
- Bảo trì, sửa chữa các hư hỏng không do lỗi của Bên B.

Bên B:
- Sử dụng căn hộ đúng mục đích, không vi phạm pháp luật.
- Thanh toán đầy đủ, đúng hạn.
- Không tự ý thay đổi cấu trúc, chuyển nhượng, cho thuê lại.
- Trả căn hộ đúng tình trạng khi kết thúc hợp đồng (trừ hao mòn tự nhiên).
- Chịu trách nhiệm bảo quản tài sản trong căn hộ.

5. Phạt vi phạm

Nếu Bên B trả nhà trước hạn mà không có lý do chính đáng, Bên A có quyền khấu trừ toàn bộ/……….% tiền đặt cọc.
Nếu Bên B chậm thanh toán tiền thuê quá ………… ngày, phải chịu phạt …………% trên số tiền chậm trả.
Nếu Bên A đơn phương chấm dứt hợp đồng trái luật, phải hoàn trả cọc và bồi thường ………… VNĐ.

6. Chấm dứt & báo trước

Hợp đồng chấm dứt khi hết hạn hoặc khi hai bên thỏa thuận bằng văn bản.
Một bên có quyền chấm dứt trước hạn nếu bên kia vi phạm nghĩa vụ.
Nếu chấm dứt trước hạn hợp pháp, phải thông báo bằng văn bản/email trước ít nhất ………… ngày.

7. Giải quyết tranh chấp

Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng. Nếu không thành, đưa ra Tòa án có thẩm quyền tại TP.HCM.

8. Nội quy căn hộ

Bên B cam kết tuân thủ nội quy tòa nhà/căn hộ: hút thuốc, thú nuôi, tiệc/ồn ào, khách vãng lai, giờ yên tĩnh, đỗ xe, treo bảng/khoan đục… theo Phụ lục C.

9. Điều khoản chung

Hợp đồng lập thành ………… bản song ngữ Việt – Anh, mỗi bên giữ ………… bản, có giá trị pháp lý như nhau.
Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bản tiếng Việt và tiếng Anh, bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng tại Việt Nam.

10. Hoàn cọc & khấu trừ

Trong vòng ………… ngày kể từ khi kết thúc hợp đồng, Bên A hoàn trả tiền đặt cọc cho Bên B, sau khi khấu trừ (nếu có) các chi phí hoặc hư hỏng có chứng từ chứng minh hợp lệ. Tiền đặt cọc không phát sinh lãi.

11. Bất khả kháng & sự cố tòa nhà

Các sự kiện bất khả kháng (thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, quy định của cơ quan nhà nước…) hoặc sự cố hệ thống chung của toà nhà (mất điện nước, rò rỉ từ căn khác, côn trùng…) được miễn trừ trách nhiệm trong phạm vi hợp lý; các bên phối hợp xử lý, hỗ trợ giảm thiểu thiệt hại.

PHỤ LỤC A – DANH SÁCH NỘI THẤT

STT

Tên tài sản 

Số lượng

1

………………………………

……

2

………………………………

……

3

………………………………

……

4

………………………………

……

5

………………………………

……

6

………………………………

……

PHỤ LỤC B – CHI PHÍ & DỊCH VỤ

Loại chi phí

Cách tính

Người chịu trách nhiệm

Điện

Theo hóa đơn EVN

Bên B 

Nước

Theo hóa đơn cấp nước

Bên B 

Internet

Cước cố định hàng tháng 

…………

Phí quản lý

Theo quy định tòa nhà

…………

Phí gửi xe 

…………

…………

PHỤ LỤC C – NỘI QUY CĂN HỘ

1) Hút thuốc: ……………………………………………………
2) Thú nuôi: ……………………………………………………
3) Tiệc & độ ồn: ……………………………………………………
4) Khách vãng lai & đăng ký tạm trú: ……………………………………………………
5) Giờ yên tĩnh: ……………………………………………………
6) Đỗ xe: ……………………………………………………
7) Treo bảng, khoan đục: ……………………………………………………
8) Rác thải & vệ sinh: ……………………………………………………

III. CHỮ KÝ

ĐẠI DIỆN BÊN A                           ĐẠI DIỆN BÊN B
    (Ký, ghi rõ họ tên)                                          (Ký, ghi rõ họ tên)

 

Tải Mẫu Hợp Đồng Thuê Căn Hộ Dịch Vụ Ngắn Hạn song ngữ việt anh

Tải File Word | Tải File PDF
Hướng dẫn tải trực tiếp file Google Drive miễn phí trên điện thoại, máy tính

 

Kinh nghiệm lựa chọn căn hộ dịch vụ phù hợp

Để tìm được một căn hộ ưng ý và tránh các rắc rối phát sinh trong quá trình ở, bạn nên áp dụng các lưu ý thực tế sau:

1. Làm rõ các chi phí ngoài tiền thuê phòng

Giá hiển thị trên các tin đăng thường chưa phải là tổng chi phí bạn cần trả mỗi tháng. Bạn cần hỏi rõ chủ nhà: 

  • Tiền điện và nước: Tính theo giá nhà nước hay giá kinh doanh cố định (ví dụ: điện 4.000đ/kwh)?
  • Phí dịch vụ đi kèm: Việc dọn phòng, giặt ủi, truyền hình cáp hay internet đã nằm trọn gói trong giá thuê chưa, hay có thu riêng tách biệt?
  • Phí gửi xe: Có giới hạn số lượng xe máy được miễn phí gửi không? 

2. Kiểm tra chất lượng cách âm và an ninh

  • Căn hộ dịch vụ thường tích hợp nhiều phòng trên một tầng. Hãy đến xem phòng vào các khung giờ cao điểm (cuối buổi chiều hoặc buổi tối) để kiểm tra xem tường có đủ dày và cách âm tốt với phòng bên cạnh hay không.
  • Ưu tiên chọn các tòa nhà có hệ thống khóa vân tay, camera giám sát 24/7 và có bảo vệ trực đêm để bảo đảm an toàn tài sản cá nhân.

3. Xem xét kỹ quy định chung của tòa nhà

  • Giờ giấc ra vào: Tòa nhà mở cửa tự do (sử dụng khóa thẻ từ, vân tay) hay quy định đóng cửa nghiêm ngặt sau 23h đêm?
  • Chính sách tiếp khách: Có cho phép bạn bè, người thân qua đêm không? Có tính thêm phí lưu trú không?
  • Thú cưng: Tòa nhà có thuộc nhóm cho phép nuôi thú cưng (pet-friendly) không?

4. Đọc kỹ hợp đồng thuê và điều khoản đặt cọc

  • Thỏa thuận rõ số tiền đặt cọc (thông thường là từ 1 đến 2 tháng tiền phòng). Điều kiện để được hoàn lại 100% tiền cọc sau khi kết thúc hợp đồng là gì? 
  • Ghi lại chi tiết hiện trạng đồ đạc, nội thất hiện có trong biên bản bàn giao phòng nhằm tránh việc bị trừ tiền oan khi bạn trả phòng sau này.
nhaganday.com kênh thông tin số 1 chuyên cung cấp dịch vụ rao vặt bất động sản đặc biệt hoạt động mạnh ở lĩnh vực nhà cho thuê. Bên cạnh đó là dịch vụ tư vấn và hỗ trợ tìm nhà nhanh chóng cho khách hàng đúng với nhu cầu. 
Nếu có nhu cầu đăng tin cho thuê hay tìm thuê nhà hoặc bất cứ thắc mắc nào, có thể liên hệ ngay địa chỉ bên dưới đây để được hỗ trợ:
Thông tin liên hệ:
Địa chỉ: 65 Đ. Lê Lợi, Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
Hotline: 0795650052
Website: https://nhaganday.com
Email: myxmediagroup@gmail.com

Tags: